Par Tareq S. Hajjaj
La plus grande part des Palestiniens de Gaza affirment ne pas ressentir le soulagement qu'ils espéraient après prétendu le cessez-le-feu. Israël continue de bloquer l'aide humanitaire dans le territoire assiégé, retardant les projets de reconstruction et laissant les hôpitaux à court de fournitures, tandis que la population souffre chaque jour de la faim.
Cela fait près de deux mois que le soit-disant cessez-le-feu a été conclu à Gaza. Les 2 millions de Palestiniens vivant dans la bande de Gaza assiégée avaient bon espoir non seulement que les bombardements israéliens cesseraient, mais aussi que tout ce dont ils avaient été privés au cours des deux dernières années - nourriture, eau potable, médicaments et soins de santé adéquats - affluerait à Gaza pour soulager leurs souffrances.
L'espoir de retrouver un semblant de la vie qu'ils connaissaient avant la guerre s'est dissipé, alors que la réalité d'un « nouveau génocide » s'installe.
Bien qu'une partie de l'aide soit arrivée à Gaza et que les habitants aient tenté de rétablir un semblant de normalité, la réalité à Gaza est loin d'être celle d'une période de paix. Les bombes israéliennes continuent de tomber, les habitants ne peuvent pas retourner chez eux et l'aide alimentaire et les médicaments restent insuffisants.
La pression ressentie par les institutions de Gaza, en particulier ses hôpitaux, et par les Gazaouis ordinaires, reste alarmant proche des conditions de guerre.
Le Bureau des médias du gouvernement à Gaza affirme que la situation humanitaire n'a pas changé depuis le cessez-le-feu, contrairement à ce que prétend Israël, et que le siège de Gaza se poursuit, les postes-frontières restant en réalité fermés.
Les maigres marchandises qui entrent à Gaza, selon le gouvernement, ne répondent « même pas aux besoins minimaux de la population ».
Au cours du premier mois du cessez-le-feu, selon l'ONU, Israël a rejeté plus de 100 demandes d'entrée d'aide humanitaire à Gaza. Aujourd'hui, le Programme alimentaire mondial indique que la diversité alimentaire reste faible et qu'environ 25 % des ménages de Gaza déclarent encore ne prendre qu'un seul repas par jour.
Ismail al-Thawabteh, directeur du Bureau des médias gouvernementaux à Gaza, affirme qu'Israël tente de présenter une image trompeuse en voulant faire croire qu'il autorise l'entrée des marchandises.
En réalité, la quantité entrant à Gaza ne dépasse pas un tiers de ce qui avait été convenu dans le protocole humanitaire du cessez-le-feu. « Au lieu des 600 camions par jour nécessaires pour répondre aux besoins essentiels, Israël n'autorise qu'environ 200 camions, dont la plupart transportent des marchandises commerciales ou des articles d'aide humanitaire d'intérêt limité. »
Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies (OCHA) a indiqué que les agences sont toujours tenues de coordonner toutes les entrées de convois d'aide humanitaire avec les autorités israéliennes d'occupation.
À titre d'exemple, entre le 12 et le 18 novembre, l'OCHA a déclaré que les organisations humanitaires avaient coordonné 51 missions avec les forces d'occupation. Sur ces 51 missions, un peu plus de la moitié (27) ont effectivement pu entrer à Gaza ; cinq ont été annulées, 15 ont été entravées et quatre ont été refusées.
Les Palestiniens de Gaza déclarent à Mondoweiss qu'ils se sentent « étouffés », car les autorités restent incapables de résoudre des crises telles que la malnutrition, les pénuries d'aliments et de médicaments, ou même d'assurer une protection minimale contre les conditions météorologiques difficiles.
« Il s'agit d'une nouvelle forme de génocide », déclare Khalil al-Deqran, porte-parole du ministère de la Santé à Gaza. « La politique consistant à refuser l'accès à ce qui est nécessaire à la survie des populations reflète ce qui s'est produit auparavant, lorsque la nourriture était refusée et que la malnutrition était délibérément provoquée. »
Le ministère de la Santé ne reçoit qu'environ 25 % de ses besoins de base, ce qui, selon le porte-parole, rend la situation des hôpitaux à Gaza « déplorable et difficile », en particulier en hiver, lorsque de nombreux patients, notamment des enfants, ont besoin de soins.
Il note que certains services pédiatriques fonctionnent à cinq fois leur capacité d'accueil, car les enfants vivent dans des tentes déchirées ou dans la rue, ce qui entraîne la propagation de maladies. « Israël empêchant l'entrée de matériaux de construction et de fournitures pour la reconstruction, l'environnement sanitaire devient encore plus dangereux, augmentant la mortalité et la propagation des maladies. »
Le ministère de la Santé a déclaré que les médicaments essentiels pour les maladies chroniques telles que l'hypertension, les troubles cardiaques et le diabète, qui touchent 350 000 patients à Gaza, sont toujours interdits par Israël dans la bande de Gaza.
Le lait maternisé continue également d'être soumis à des restrictions, n'étant autorisé que par quelques commerçants et en quantités minimales.
Israël empêche également l'entrée de fournitures hospitalières essentielles, notamment des générateurs électriques, du matériel de laboratoire, des appareils d'imagerie, des incubateurs, des unités de soins intensifs et du matériel de salle d'opération, autant de fournitures indispensables au fonctionnement des hôpitaux déjà dévastés de Gaza.
« La situation reste terrible et extrêmement difficile », déclare le porte-parole. Israël ne s'est pas engagé à respecter le protocole humanitaire, et ce qui a été autorisé à entrer ne représente qu'une goutte d'eau dans l'océan des besoins du secteur de la santé.
« Il existe de nombreux cas de malnutrition à Gaza en raison du manque de lait maternisé et du blocage des aliments riches en protéines tels que la viande, le poisson, les œufs et les produits laitiers. Ce qui entre aujourd'hui consiste principalement en des denrées alimentaires non essentielles, ce qui perpétue la malnutrition », a déclaré le ministère de la Santé.
« La majorité des camions autorisés à entrer par Israël transportent des produits à faible valeur nutritionnelle tels que des aliments transformés, du chocolat, des boissons gazeuses et des snacks, dans le but de se soustraire à ses obligations humanitaires tout en maintenant la population dans un état de privation alimentaire absolue », a déclaré M. al-Thawabteh.
Selon M. al-Thawabteh, la bande de Gaza a besoin d'un approvisionnement régulier en produits de première nécessité : céréales, farine, protéines, bétail, viande rouge et blanche, œufs, compléments alimentaires, matériaux de construction, intrants agricoles et matières premières pour les industries locales. Il souligne qu'Israël considère ces produits comme « interdits ou soumis à des restrictions sévères ».
Selon lui, il n'y a pas eu de réelles améliorations sur le terrain depuis le cessez-le-feu. Au contraire, il affirme que Gaza est victime d'une « politique délibérée de famine », dans le cadre de laquelle Israël diffuse des images de camions d'aide humanitaire pour donner l'impression de se conformer aux accords, alors qu'« en réalité, il bloque les approvisionnements essentiels et rationne l'aide humanitaire, aggravant ainsi la crise humanitaire ».
Ce comportement, explique-t-il, « confirme qu'Israël utilise l'accord comme un prétexte politique pour prolonger la crise, et non comme un engagement humanitaire ou juridique envers les civils. Le siège se poursuit, les restrictions se poursuivent et les infrastructures humanitaires restent soumises à une pression énorme ».
« La guerre n'est pas terminée »
Les familles ordinaires de Gaza ressentent chaque jour les effets de la crise. Niveen al-Sharfa, mère de cinq enfants vivant dans une tente à Gaza, affirme que rien n'a changé depuis le cessez-le-feu. Même lorsque certains produits sont disponibles sur les marchés, sa famille n'a toujours pas les moyens de les acheter.
« Nous espérions qu'une fois la guerre terminée et le cessez-le-feu instauré, nous assisterions à la reconstruction, à l'ouverture des postes-frontières, à l'amélioration des hôpitaux et à l'arrivée des produits essentiels pour l'hiver, tels que des vêtements, des abris et d'autres produits de première nécessité. Mais rien de tout cela ne s'est produit. Nous vivons toujours dans des tentes déchirées, loin de nos maisons. »
Al-Sharfa se souvient que pendant la guerre, elle vivait dans la peur constante des bombardements, mais elle dit que même aujourd'hui, elle a toujours peur d'apprendre à tout moment que quelqu'un a été tué. « Rien n'a changé... tout est pareil », dit-elle.
Même ceux qui ont connu une légère amélioration de leur vie quotidienne après le cessez-le-feu voient leurs espoirs s'amenuiser lorsqu'ils considèrent la situation dans son ensemble.
Amer al-Sultan a été déplacé de son domicile dans le camp de Jabalia, au nord de Gaza. Il dit que la vie a « un peu » changé après le cessez-le-feu en termes de disponibilité de certains aliments - même si les prix restent élevés - contrairement au plus fort de la guerre, lorsque la famine poussait les gens à manger les feuilles des arbres.
« Je m'attendais à retourner chez moi, mais malheureusement, cela n'a pas été le cas. Ma maison se trouve dans la zone jaune, ce qui me fait sentir chaque jour que la guerre n'est pas terminée. »
« Le monde pense que la guerre est finie, mais tant qu'il y a une armée dans la zone jaune, la guerre n'est pas terminée. Hier soir encore, nous avons été réveillés par le bruit des bombardements, des explosions et des coups de feu dans ces zones. Comment pouvons-nous croire que la guerre est finie alors que nous dormons et nous réveillons au son des bombes ? »
Nidaa al-Dahdouh, mère de deux enfants, ne voit aucun signe indiquant que la guerre est terminée tant que ses enfants ne peuvent mener une vie normale. Elle souhaite les voir aller à l'école, plutôt que de se réveiller le matin pour ramasser du bois ou faire la queue pendant des heures pour obtenir de quoi manger.
« Quand la guerre sera terminée, je verrai mes enfants se préparer le matin pour aller à l'école, vêtus de vêtements chauds », dit-elle. « Mais pour l'instant, ils continuent de souffrir dans des tentes et du froid qui va avec. »
« Nous espérions que la guerre serait suivie d'une période de sécurité, que nous pourrions retourner chez nous et que les tueries incessantes cesseraient. Mais rien de tout cela ne s'est produit. Nous espérions que les produits de première nécessité retrouveraient leur prix normal, mais cela n'a pas été le cas non plus. Certes, certains produits sont disponibles, comme le poisson par exemple, mais leur prix est extrêmement élevé et je n'ai pas les moyens de les acheter. Pour moi, c'est donc comme s'ils n'existaient pas. »
Auteur : Tareq S. Hajjaj
* Tareq S. Hajjaj est un auteur et un membre de l'Union des écrivains palestiniens. Il a étudié la littérature anglaise à l' université Al-Azhar de Gaza. Il a débuté sa carrière dans le journalisme en 2015 en travaillant comme journaliste/traducteur au journal local Donia al-Watan, puis en écrivant en arabe et en anglais pour des organes internationaux tels que Elbadi, MEE et Al Monitor. Aujourd'hui, il écrit pour We Are Not Numbers et Mondoweiss.Son compte Twitter.
5 décembre 2025 - Mondoweiss - Traduction : Chronique de Palestine